20.08.19(수) 토익 및 영어 output 공부
20.08.19(수) 토익 및 영어 output 공부
현재 산타토익 예측점수 870 (LC 455 / RC 415)
Part 3, 4 오리지널 리스닝 스크립트, 한글 번역, 내가 한글로 번역만 보고 영어로 역번역한 내용
Part 3.
A: What do you think of our company’s new portable power bank?
A: 우리 회사의 새 휴대용 충전기에 대해 어떻게 생각하세요?
A: What do you think about our company's new phone charger?
You received a prototype, right?
프로토타입을 받으셨죠, 맞죠?
Did you recieve a prototype, right?
B: Yes. I’m impressed with its long battery life and its ability to charge a phone quickly.
B: 네. 저는 긴 배터리 수명과 전화기를 빨리 충전하는 기능이 인상적이었어요.
B: Yes. I was impressed by the long battery life and the quick charging feature.
However, I’m a little worried about it being so much heavier than the one designed by our competitor.
하지만, 저는 그게 우리 경쟁사에서 디자인한 것보다 훨씬 더 무겁다는 점이 염려스럽네요.
However, I'm concerned about that it is much heavier than the one designed by our competitor.
A: I can discuss your concern with Matthew, who is in charge of developing the device.
A: 제가 당신이 염려하는 사항에 대해 그 기기 개발 책임자인 Matthew와 이야기해 볼게요.
A: I'll talk the device's developing director Matthew with your concern.
He might be able to use a different material for the exterior.
그분이 외관에 다른 재료를 사용할 수 있을지도 몰라요.
He might be able to use another material for the outside of the device.
I’ll be sure to speak to him about it today.
제가 오늘 그분에게 꼭 그것에 관해 논의할게요.
I'm sure that I'll discuss that with him today.
B: Thanks. I think that would be best.
B: 감사해요. 그 방법이 가장 좋을 것 같아요.
B: Thank you. That would be best.
A: Welcome to the annual end of the year dinner for employees at Betts Manufacturing and their families.
A: Welcome to the annual end-of-the-year dinner for employees at Betts Manufacturing and their families.
A: Betts Manufacturing의 직원들과 그들의 가족을 위한 연례 연말 만찬에 오신 것을 환영합니다.
A: Welcome to the annual year-end dinner for the employees from Betts Manufacturing and their family.
It’s great to see such a big crowd in attendance tonight.
오늘 밤 이렇게 많은 분들이 참석해 주신 걸 보니 좋습니다.
Tonight, I'm pleased to see these many people attend here.
We’ve got a fantastic evening planned for you.
저희는 여러분을 위해 멋진 저녁을 계획해 놓았습니다.
We have a plan to a wonderful dinner for you.
First, our president, David Crowley, is going to give a short speech about the past year and what we expect to happen next year.
먼저, 저희 사장님이신 David Crowley 씨가 지난해에 대해서, 그리고 저희가 내년에 어떤 것을 예상하는지에 대해 짧은 연설을 해주실 겁니다.
At first, our president David Crowley give a short speeach about the past year and the expectation for the next year.
Then, we’re going to enjoy a delicious five-course dinner.
그리고 나서 맛있는 다섯 코스의 만찬을 즐길 겁니다.
And then we'll enjoy a dinner with five courses.
Once the dinner ends, it will be time to present a few awards to deserving employees.
만찬이 끝나면 상을 받을 자격이 있는 직원들에게 몇가지 상을 수여할 것입니다.
Once the dinner end, we'll be awarding serveral prizes for deserving employees.
I think you’ll find some of the choices to be surprising.
올해 선택된 사람들을 보고 놀랄 것이라고 생각합니다.
I think you'll be surprised to see the chosen people this year.
Don’t be shocked by the results.
결과에 대해 너무 놀라지 마십시오.
Don't be shocked by the results.
After that, we’ve got a wide variety of entertainment prepared for you.
그 후에 저희는 여러분을 위해 아주 다양한 오락거리를 마련해 놓았습니다.
Afterward, we have arrangement to a wide variety of entertainment for you.