20.07.10(금) 토익 및 영어 output 공부

현재 산타토익 예측점수 900 (LC 465 / RC 435)

[x] 단어 20개 암기 (20m)

[x] LC Part 1 - 6개 풀기 (23m)

[x] LC Part 2 - 5개 복습 (14m)

[x] LC Part 3 - 3x2 세트 풀기 (65m)

[x] RC Part 6 - 4x4 세트 풀기 (25m)

 

Part 3 오리지널 리스닝 스크립트, 한글 번역, 내가 한글로 번역만 보고 영어로 역번역한 내용

 

1.

 

A: All right, Ms. Lyndon. We’ve taken out all of the old tiles from your bathroom floor and replaced it with new ceramic tiles. What do you think?

A: 좋습니다, Lyndon 씨. 귀하의 욕실 바닥에서 오래된 타일들을 제거하고 새로운 세라믹 타일들로 교체했습니다. 어떠십니까? 

A: Good, Ms. Lyndon. We have removed the old tile from your bathroom's flooring, and replaced it with new cermic ones. How is it?

 

B: It looks fantastic! I can’t believe the transformation.

B: 정말 멋져 보여요! 이렇게 바뀐 것이 믿기지 않네요. 

B: It looks really fantastic! I can't believe this transformation.

 

C: I’m glad you’re satisfied. Now remember, you can’t walk on the tile or place anything on it for forty-eight hours. Don’t even go into the room.

C: 만족하시는 것 같아 기쁩니다. 이제 기억해 두시기 바랍니다, 48시간 동안은 타일 위에서 걸어 다니시거나 물건을 올려놓으시면 안 됩니다. 욕실 안에 들어가지도 마시기 바랍니다. 

C: I'm glad you satisfy. Now remember. Don't you walk on or put on the tiles. Also, don't get into the bathroom.

 

 

B: Okay. I knew that would be the case, so I’m glad I have a spare bathroom. Anyway, I have another project in my kitchen. How’s your schedule looking for the next few weeks?

B: 알겠습니다. 그럴 줄 알았어요, 추가 욕실이 있어서 다행이네요. 어쨌든, 부엌에서 해야 할 또 다른 프로젝트가 있어요. 앞으로 몇 주 동안 일정이 어떨 것 같으세요? 

B: All right. I think it might be so. It's good there is an extra bathroom. However, I have to do another project at the kitchen. How do you think about your schedule during the next some weeks?

 

A: I’m not entirely sure, so the best thing to do is just call our office. Here’s our business card.

A: 아주 확실하진 않기 때문에 저희 사무실에 전화를 걸어 보는 것이 가장 좋은 방법일 것입니다. 여기 저희 명함이 있습니다.

A: Because it's not quite sure, you should call for our office. It'll be the best way. Here're our namecards.

---

2.

 

A: Hello, William. It’s a big job, but I’ve begun compiling a report on the employee surveys I’ve been looking over.

A: 안녕하세요, William. 규모가 큰 일이기는 하지만, 제가 검토해 오던 직원 설문 조사에 관한 보고서를 작성하기 시작했어요. 

A: Hello, William. It is a big job, but I have started to write a report on the staff survey I have been looking over.

 

B: Oh, I’m glad you’ve finally started that. Human Resources has been asking for it. Have you found out anything interesting?

B: 아, 드디어 그 일을 시작하셨다니 기쁘네요. 인사부에서 그 보고서를 계속 요청하고 있어요. 흥미로운 거라도 찾아내셨나요? 

B: Oh, I'm glad you've started it for now. Human Resources have been asking the report. Did you find anything insterestring?

 

A: A lot of them have complained about vacation time. They need more than five consecutive days off, so they want it extended to at least seven days.

A: 많은 분들이 휴가 기간에 관해 불만을 제기했어요. 5일 연속으로 쉬는 것보다 긴 휴가를 원하고 있기 때문에 최소한 7일로 연장되기를 원하고 있어요. 

A: Many of them complained the vacation period. They want a longer vacation than consicutive five-days for it, so hope it to be extended to seven-days.

 

B: Ah, that makes sense. I’ve heard people complaining about that in the cafeteria.

B: 아, 이해가 되네요. 제가 구내식당에서 사람들이 그 일에 관해 불평하는 것을 들은 적이 있어요. 

B: Oh, I understand. I've heard people talked a complaint about that in the cafeterria.

 

A: Well, I’ll go ahead and recommend it at the executive meeting next week. I’ll be busy until then.

A: 음, 제가 이 일을 진행해서 다음 주에 있을 임원 회의에서 그 부분을 추천할 거예요. 그때까지는 바쁠 것 같네요.

A: Hmm... I'm going to proceed this and suggest it in the next board meeting. I'll be busy untill then.