20.07.26(일) 토익 및 영어 output 공부

20.07.26(일) 토익 및 영어 output 공부

현재 산타토익 예측점수 860 (LC 450 / RC 410)

[x] LC Part 3 - 3x2 세트 풀기 + 번역 (30m+30m)

[x] LC Part 2 - 5개 풀기 (m)

 

Part 3 오리지널 리스닝 스크립트, 한글 번역, 내가 한글로 번역만 보고 영어로 역번역한 내용

 

1.

 

A: Barbara, how are things going with the travel arrangements for the trip to Sunset Beach? 

A: Barbara, Sunset Beach로 가는 여행 준비는 어떻게 되어 가고 있나요? 

A: Babara. How about preparing the trip to Sunset Beach?

 

B: Well, I checked the rental prices with the bus rental company, but I haven’t made the booking yet.

B: 저, 버스 대여 회사에 대여 비용을 확인해 봤는데, 아직 예약하지는 않았어요. 

B: I checked the rental fee from the bus rental company, but I haven't made a book.

 

A: How come? The trip is this weekend, so we had better hurry up and sort out our transportation.

A: 왜요? 여행이 이번 주라서 서둘러 교통편 문제를 처리해야 해요. 

A: How come? The trip is in this week, so we should hurry to handle the transoportaion issue.

 

B: The problem is that the marketing team manager still hasn’t told me how many of her employees will be coming on the trip, so I don’t know what size of bus we need.

B: 문제는 마케팅 팀장님께서 아직도 소속 직원들이 몇 명이나 여행에 함께 갈지를 말씀해 주시지 않아서 어떤 사이즈의 버스가 필요할지 모르겠어요. 

B: A Problem is the marketing director have yet to tell me how many employees of the marketing team is going to be with us, so I don't know which size of a bus is needed.

 

A: Ah, I see. Well, we know that there will be at least thirty people, and the maximum number of employees is thirty-five.

A: 아, 알겠어요. 그럼, 최소한 30명의 인원이 있다는 것은 알고 있고, 최대 인원은 35명이 되겠네요. 

A: Ah, Okay. Then, you know there are at least thirty people, at most thirty five.

 

B: That’s true. I’ll take a look at the bus options again and choose the most suitable and affordable one.

B: 맞아요. 선택 가능한 버스들을 다시 한 번 확인해 보고 가장 적합하면서 저렴한 것으로 고르겠습니다.

B: Right. I will check the available buses agian, and take most suitted and affordable one.

---

2.

 

A: Juanita, why are you still in the office?

A: Juanita, 왜 아직 사무실에 있는 거예요? 

A: Juanita, why are you still in the office?

 

B: Huh? What are you talking about, Bill?

B: 네? 무슨 소리를 하는 거예요, Bill? 

B: What? What are you talking about, bill?

 

A: I thought you were going to the airport to pick up the clients from Europe. Doesn’t their plane arrive in a couple of hours?

A: 난 당신이 유럽에서 오는 고객들을 태우러 공항에 가고 있다고 생각했어요. 그들이 탄 비행기가 몇 시간 후에 도착하지 않아요? 

A: I thought you were going to go to the airport to pick up the clients from Euroup. Won't the flight with them be arriving in a few hours?

 

B: It was supposed to arrive at 3:30 this afternoon, but I contacted the airline and learned the flight has been delayed.

B: 오늘 오후 3시 30분에 도착하기로 예정되어 있었는데, 제가 항공사에 전화해 보니까 항공편이 연착되었다는 것을 알았어요. 

B: It was shecduled to arrive at three and an half hour, but I realized the flight was delayed when I called.

 

A: What’s the problem?

A: 뭐가 문제인데요? 

A: Is there any problem?

 

B: Apparently, a huge snowstorm caused it to take off more than two hours late. So I don’t have to be there until around 6:00 this evening.

B: 보아 하니, 거대한 눈보라 때문에 비행기 이륙이 두 시간 이상 지연된 것 같아요. 그러니까 저는 오늘 저녁 6시 정도까지는 그곳에 갈 필요가 없어요. 

B: Seeing that, for a big blizard is the flight departure delayed. So I don't have to go there until six pm.

 

A: Okay. In that case, can you photocopy these papers for me, please?

A: 네. 그런 경우라면 저 대신 이 서류들을 복사해 줄 수 있나요?

A: Than's true. So would you mind copying this documents on behalf of me?

 

B: Of course. I’ll get right on it.

B: 물론이죠. 바로 해드릴게요.

B: Sure. I'll do it for you right now.