일상 147

20.06.27(토) 영어 번역 공부

오리지널 리스닝 스크립트, 한글로 번역된 내용, 내가 한글로 번역된 내용만 보고 영어로 역번역한 내용 1. A: Good morning. My organization is holding a seminar. Would you be able to print a banner that we could hang at the back of the reception hall? A: 안녕하세요. 저희 단체에서 세미나를 개최할 예정입니다. 연회장 뒤쪽에 저희가 걸 수 있는 현수막을 인쇄해 주실 수 있으세요? A: Hello. Our orgarnization is planning to a seminar. Could you print a banner for us to hang it backward the reception?..

20.06.26(금) 영어 번역 공부

오리지널 리스닝 스크립트, 한글로 번역된 내용, 내가 한글로 번역된 내용만 보고 영어로 역번역한 내용 1. A: Mr. Kelson, since you oversee all operations at this office, I’m wondering if you have any questions about the estimate for the remodeling project. A: Kelson 씨, 이 사무실의 모든 사업을 감독하고 계시니, 이 리모델링 프로젝트 견적서에 대해 문의 사항이 있으신지 궁금해요. A: Mr. Kelson, you are overseeing every business on this office, so I wonder if you have any questions about the..

20.06.25(목) 영어 번역 공부

오리지널 리스닝 스크립트, 한글로 번역된 내용, 내가 한글로 번역된 내용만 보고 영어로 역번역한 내용 1. A: Hi, Ms. Bennett. I’d like to make a change to the schedule for Tuesday’s year-end employee evaluations. Actually, I’m going to be offering Mr. Milligan a promotion, so we need some extra time to discuss it. A: 안녕하세요, Bennett 씨. 화요일에 있을 연말 직원 평가에 대한 일정을 변경하고자 합니다. 실은, Milligan 씨에게 승진을 제안할 생각이기 때문에 이를 논의할 별도의 시간이 필요해요. A: Hello, Ms. Be..

20.06.24(수) 영어 번역 공부

오리지널 리스닝 스크립트, 한글로 번역된 내용, 내가 한글로 번역된 내용만 보고 영어로 역번역한 내용 1. A: Good morning and thanks for calling Wizard Electronics. How may I help you? A: 안녕하세요. Wizard 전자에 전화 주셔서 감사합니다. 어떻게 도와드릴까요? A: Hello. Thanks for calling to Wizard electronics. How may I help you? B: Hello. I live on Madison Street, and I need directions to your store. According to your Web site, laptop computers are on special sale ri..

20.06.23(화) 영어 번역 공부

리스닝 스크립트, 한글로 번역된 내용, 내가 영어로 역번역한 내용 1. A: I picked up our tickets for “One Way Street” at Saldana Hall’s box office this morning. A: 오늘 아침에 Saldana Hall의 매표소에서 “One Way Street” 공연 입장권을 받아 왔어요. A: At this morning, I got the tickets for the performance "One Way Street" from the box office of Saldana Hall B: Fantastic! I’m really looking forward to it. The critics are saying their jokes are hilari..

나태함에 대하여

언제 시작 됐는지 정확하게는 모르지만 최소 7년 이상 나태 > 후회와 죄책감 > 도전 > 나태의 굴레에서 허우적거리고 있다. 이 굴레의 문제점은 해야 할 때 하지 않음으로써 지독한 후회와 죄책감에 젖게 하고, 그것이 계속 반복되면서 자신감을 잃고 우울하고 무기력하게 만든다는 것이다. 한편, 할 일을 제대로 수행하지 못하므로 놀 때도 편히 놀지 못하고, 쉴 때도 편히 쉬지 못한다. 사후세계는 차치하고서, 이것이 현생에서의 지옥이 아닐까 싶다. 위의 문제 인식에서 출발하여 이 굴레에서 어떻게든 벗어나기 위해 이 글을 써본다. 먼저 말의 뜻에서 출발해보자. 나태, 게으름이란 무엇인가? 사전에서는 무어라 정의하고 있는지 먼저 찾아보자. 나태: 행동, 성격 따위가 느리고 게으름. 게으름: 행동이 느리고 움직이거나..

위플래쉬 (Whiplash, 2014) 리뷰 - 노력과 삶에 대하여

어디선가 봤다. 이 영화가 동기부여 관련해서 아주 좋은 영화라고 추천해주는 것을. 게으름에 허우적거리다가, 봤다. 이 영화는 무엇에 대하여 동기부여를 해주는가. 적어도 내가 봤을 때 이 영화는 삶의 목표가 있는, 좀 더 멋있게 말해서 꿈이 있는 사람에게 어울리는 영화이다. 나처럼 삶의 의욕이 없는 사람에게 적합한 영화는 아니다. 그래서 영화가 끝나고 어이가 없어서 웃음이 났다. 그리고 영화가 진짜 영화다웠다. 영화스러웠다. 영화같았다. 중후반부부터. 그게 마냥 좋은 의미는 아니다. 아무튼, 너무 영화라서 웃음이 났다. 멋있다. 부럽다. 꿈이 있다는 게. 무언가에 대한 열정이란 게 유전자로 태생부터 주어지는 것일까? 그래서 무언가에 미쳐있는 사람들은 잠재된 열정이 발현된 것이고, 나같이 게으름에 허우적거리..

일상/영화 2019.01.13